خواهرخواندگي
اصفهان-
فرايبورگ
برنامه ها
وفعالیتها ی
انجام شده
سا
ل 1380 1381 1382 1383 1384
1385 1386 1387 1388 1389 1390
1380
شروع صفحه
اول
فروردين 1380
21 مارس 2001
برگزاري رسمي
جشن نوروز1380 در
سالن شهرداری
فرایبورگ
(عکسها)
فروردين-
تير 1380
آوريل – ژوئن 2001
برگزاري
نمايشگاه عكس
در مؤسسة گوته
توسط آقاي
فلام (Pflaum)
خرداد
1380
مه 2001
نمايش اسلايد
درباره
اصفهان در
سالن شهرداری
فرایبورگ
(خانم تبريزی به زبان
فارسی و خانم
و ثیق
به زبان آلمانی).
تير
1380
ژوئن 2001
اولين سفر
شهروندان
فرايبورگی و
ديدار از
اصفهان,
ابيانه و
تهران
02 تير
1380
23 ژوئن 2001
سخنراني
دربارة عشق
گوته به حافظ
در سالن
شهرداری فرایبورگ
( آقاي
پروفسور
نيكوروح).
مرداد
1380
ژوئيه 2001
ورود بورسية
مؤسسه گوتة
فرايبورگ از
اصفهان (اقای
عاصمی) به
فرايبورگ.
شهريور
1380
اوت 2001
ورود افراد
بورسية شهر
فرايبورگ از
اصفهان (آقایان
شفیعی و جوادی)
به فرايبورگ.
مهر
1380
سپتامبر 2001
شركت
هنرمندان
اصفهاني (اقایان
توکل / فتاحی /
هاشمی / شاه میوه)
در نمايشگاه Baden در
فرايبورگ (عکسها)
بهمن
1380
ژانويه 2002
كنسرت موسيقي
سنتي ايران
(گروه سامان)
به مناسبت سي
امين
سالگردتأسيس
انستيتو گوته
در فرايبورگ
10
بهمن 1380
30 ژانويه 2002
شب قصه و
نقالي از قصه
هاي هزار و يك
شب (آقاي پرفسور
پرويز ممنون) (عکسها)
اسفند
1380
ژانويه و
فوريه 2002
سه سخنراني با
همكاري
دانشگاه
فرايبورگ بخش تحصیلات
عمومی ( (Studium
Generale در
روزهای 24 /01,
31/01و 14/02).
بهمن
1380
فوريه 2002
دو كنسرت
موسيقي سنتي
ايراني توسط
هنرمندان اعزامي
از اصفهان
(گروه صفا: متشکل از
آقایان شیخ
بها یی/ روحانی
/ قاسمی / مغزی / یزدانی
/ وا یضی و فتاحی
پیکانی) 28
بهمن 1380/ 18 فوريه 2002
در کالج زبان
شهر فرایبورگ
و
29 بهمن 1380/ 19 فوريه
2002 در سالن قيصر
واقع در تجارت
خانه تاريخی (Historisches Kaufhaus) (عکسها)
1381
شروع صفحه
اول
فروردين 1381
21 مارس 2002
برگزاري رسمي
جشن نوروز 1381 در
سالن شهرداری
فرایبورگ (عکسها)
ارديبهشت
1381
آوريل 2002
دومين سفر
شهروندان
فرايبورگي به
ايران و ديدار
از اصفهان,
شيراز و تهران.
تير
1381
ژوئن 2002
برگزاری دو شب
قصه توسط آقای
پرويز ممنون (07
و 08 تير 1381/ 28 و 29
ژوئن 2002)
شهريور
1381
سپتامبر 2002
شرکت
هنرمندان
اصفهانی (اقایان
سقفی و فاتحی)
در نمايشگاه
بادن (BADEN) در
فرايبورگ (عکسها)
23
شهريور 1381
13 سپتامبر 2002
سخنرانی آقای
پروفسور
رهنما
مهر
1381
اکتبر 2002
سومين سفر
شهروندان
فرايبورگي به
اصفهان و شیراز
و تهران
مهر
1381
اکتبر
2002
برای اولين
بار گروه دانش
آموزان از
دبيرستان گوته
در راستای
برنامه تبادل
مدارس به
اصفهان سفر می
کند. (گزارشات,
نامه,
روزنامه ایران صفحه
1 و
صفحه 2 و
ترجمه روزنامه
فرایبورگ و عکسها)
20 آذر
1381
11 دسامبر 2002
کنسرت فلوت و
پيانو: احمد
آرام رزم گر
(فلوت), ولفرام
لورنس (پيانو)
در سالن قيصر
واقع در تجارت
خانه تاريخی (Historisches
Kaufhaus) (عکسها)
آذر
و دی 1381
دسامبر 2002
سفر گروه
موسيقی فلوت و
پيانو: احمد
آرام رزم گر
(فلوت), ولفرام
لورنس (پيانو)
و اجرای دو
کنسرت در
اصفهان:
28 آذر 1381 (19 دسامبر
2002) در سالن
کنسرت هتل
عباسی
30 آذر 1381 (21 دسامبر
2002) در مرکز
موسيقی
آرارات
وابسته به انجمن
ارامنه در
اصفهان.
(گزارش)
دی
1381
ژانويه 2003
رويارويی بين
المللی
جوانان AKIJa در
اصفهان (09 تا 15
ژانويه 2003).
27
بهمن 1381
16 فوريه 2003
کنسرت گروه
موسيقی
«سورنا» در
راستای تور
آلمان, تنور
(نربه
خلاکيان) و
پيانو (سورن خان
خالديان) در
سالن قيصر
واقع در تجارت
خانه تاريخی (Historisches
Kaufhaus)
1382
شروع صفحه
01
فروردين 1382
21 مارس 2003
جشن به مناسبت
سال نو
ايرانيان
(نوروز) در سالن
شهرداری فرایبورگ
(عکسها).
فروردين
1382
آوريل 2003
چهارمين سفر
شهروندان
فرايبورگی به
اصفهان (12 تا 23
آوريل 2003)
ارديبهشت
1382
مه 2003
رويايی فرهنگی
فرايبورگ و
اصفهان در
راستای
برنامه تبادل
هنری با
اصفهان, تحت
عنوان «چمدان
هنر در راه» (01 تا
18 مای 2003) و
نمايشگاه
آثار پديد
آمده در:
01 تا 13 مای 2003
ارديبهشت 1382
موزه هنرهای
معاصر در
اصفهان و
15 تا 18 مه 2003
ارديبهشت 1382
موزه هنرهای
معاصر و در
سفارت آلمان و
تهران و
02 تا 13 ژوئن 2003
خرداد 1382
نمايشگاه هنری
در سالن
شهرداری
فرايبورگ
(گزارشات)
و (فیلم:. 6
مگابایت, 10
مگابایت و 11
مگابایت)
18
ارديبهشت 1382
08 مه 2003
کنسرت گيتار
ليلی افشار در
سالن قيصر
واقع در تجارت
خانه تاريخی (Historisches Kaufhaus) (عکسها)
02
خرداد 1382
23 مه 2003
پرواز بورسيه
فرايبورگی
آقای دانیل مایر
برای مدت 6
ماه به
اصفهان (اعطای
بورس از
اصفهان)
تير
1382
ژوئن / ژوئيه 2003
سه سخنراني با
همكاري
دانشگاه
فرايبورگ بخش ( Studium Generale 17/06, 01/07, 08/07).
شهريور
1382
سپتامبر 2003
شرکت هنرمند کاشی
ساز اصفهانی آقای
پورشیراوی در
نمايشگاه
بادن در
فرايبورگ (عکس)
19 مهر
1382
11 اکتبر 2003
گفتگوی اعضای
انجمن در شبی
فرهنگی، آرام
و فراموش نشدنی
و با صرف شام ایرانی
و چای و قلیان
در سالن
شهرداری فرایبورگ
(عکسها)
مهر
1382
اکتبر 2003
سفر هنرمندان
فرایبورگی به
اصفهان و اجرای
نمايش تاتر
پارسیفال در
اصفهان و
تهران (11-25 اکتبر 2003)
(گزارشات)
09 آذر
1382
30 نوامبر 2003
گزارش لحظه به
لحظه سفر
هنرمندان
تاتر جوانان
فرایبورگ در
باره سفر به ایران
تحت عنوان
"لحظه های
فراموش نشدنی"
اجرای نمایش و
بحث و تبادل
نظر در باره این
سفر (گزارشات)
11
آذر 1382
02 دسامبر 2003
گزارش سفر
هنرمندان
مجسه ساز, فیلم
ساز و نقاشان
فرایبورگی از
سفر به اصفهان
و تهران تحت
عنوان
"بازگشت از
اصفهان" و
همچنین نمایش
ویدیوهای تهیه
شده در اصفهان
(آقای پالم)
25
دی 1382
15 ژانویه 2004
کنسرت پيانو و
آواز با همکاری
شهرداری فرایبورگ
و رادیو SWR 2 تحت
عنوان "گل سرخ
های اصفهان"
در سالن قيصر
واقع در تجارت
خانه تاريخی (Historisches
Kaufhaus) (عکسها)
27
بهمن 1382
16 فوریه 2004
سخنرانی در
باره جاجیم
توسط خانم
پروفسور کهسر
در سالن
شهرداری فرایبورگ
(عکسها).
فروردين
1383
مارس 2004
شرکت
هنرمندان
اصفهانی در
نمايشگاه توریستی
و کمپ در
فرايبورگ (عکسها)
اول
فروردين 1383
20 مارس 2004
برگزاري رسمي
جشن نوروز 1383 در
سالن شهرداری
فرایبورگ
(عکسها)
فروردين
1383
آوريل 2004
سفر هنرمندان
ایرانی به
فرايبورگ و
اجرای نمایش میبوسمت
با اشک در
تاتر جوانان
شهر فرایبورگ
(19 و 20 فروردين 1383
مطابق با 07 و 08
آوريل 2004).
فروردين
1383
آوريل 2004
پنجمين سفر
شهروندان
فرايبورگی به
اصفهان (18 تا 28
فروردين 1383
مطابق با 07 تا 17
آوريل 2004).
24 و 25 اردیبهشت
1383
13 و 14 مه 2004
پروفسور هانس یورگ
آلبرشت رئيس
مؤسسه ماكس
پلانک برای
حقوق جزای
خارجی و بین
المللی فرایبورگ
به اصفهان سفر
کرد و در پیرامون
رابطه عدالت و
پژوهش در
دانشگاه
اصفهان، و
توسعه شهری و
بزهکاری در
سالن شهرداری
اصفهان
سخنرانی کرد (گزارش
و عکسها)
.
خرداد 1383
مه و ژوئن 2004
برای اولين
بار (24 مه
الی 5 ژوئن 2004 مطابق با
3 الی 15 خرداد 1383)
گروهی از
معلمان شهر
فرایبورگ در
راستای
برنامه تبادل
معلمان به
اصفهان سفر می
کند. (گزارشات
و عکسها)
خرداد 1983
مه / ژوئن 2004
اولین سفر
علمی تحقیقاتی
(سمینار و
گردش علمی)
دانشجویان
رشته جامعه
شناسی
دانشگاه شهر
فرایبورگ به
سرپرستی آقای
پروفسور
بالدو بلینکرت
به اصفهان از
تاریخ 20.3 الی 29
خرداد 1383 مطابق
با 29 مه الی 7
ژوئن 2005 (گزارش
و عکس).
خرداد
1383
ژوئن 2004
برای اولين
بار گروهی از
مهندسان شهر
اصفهان (اقایان
مظاهری / عقیلی
/ سمنانی) برای
طرح باغ و
خانه اصفهان
در فرایبورگ
به فرایبورگ
سفر می کند. (عکس)
شهریور
1383
اوت 2004
پرواز بورسيه
دانشگاه خانم
بیانکا داووس
برای مدت 2
ماه به
اصفهان
شهریور
1383
اوت 2004
سفر متخصصین
فرایبورگی (خانم
شپیلمن و آقای
فریدریش ) به
اصفهان و شرکت
در نمایشگاه
مبلمان شهری
در اصفهان (عکس)
.
شهریور
1383
سپتامبر 2004
پرواز دانشجویان
دانشگاه خانم
مریم یونس و
خانم ملانی
نرتس برای
مدت یکماه
جهت یادگیری
زبان فارسی به
اصفهان
شهریور
1383
سپتامبر 2004
سفر آقای دکتر
کینه عضو
انجمن
دوستداران
فرایبورگ
اصفهان جهت
تبادل متخصصین
به اصفهان (گزارشات
و
عکسها) .
12
مهر 1383
02 اکتبر 2004
كنسرت
موسيقي سنتي
ايراني توسط
هنرمندان اصفهانی
(گروه صفا) در
سالن مدرسه وایر
هوف در فرایبورگ.
مهر
1383
ا کتبر 2004
سفر هنرمندان
ا صفهانی
(تجربه نو) به
فرايبورگ و
اجرای نمایش
سرخ آب در
تاتر جوانان
شهر فرایبورگ
(18 و 19 مهر ماه 1383 مصابق با 09
و 10 اکتبر 2004) (عکسها)
.
24
مهر 1383
15 اکتبر 2004
برگزاری میز
گرد چشم
اندازهای دیالوگ
حقوق بشر اصفهان
- فرایبورگ در سالن
اجتماعات
دادگاه عالی ایالتی
در شهر فرایبورگ
(خانم
دکتر تلنباخ /
آقایان
پروفسور
آلبرشت / دکتر
رضائی / دکتر
صلواتی و با
مدیریت دکتر
لانگه ) (گزارش
و
عکسها).
مهر1383
اکتبر 2004
ششمین
سفر
شهروندان
فرايبورگی به
اصفهان (15 تا 25 مهر 1383 مطابق 06 تا 16 اکتبر 2004).
14 آبان 1383
04 نوامبر2004
مراسم نمایش
فیلم "
پارسیفال در
اصفهان" و برگزاری
میز گرد تبادل
نظر در باره
تبادل فرهنگی اصفهان
- فرایبورگ در سینما
و سالن
اجتماعات " کمونال" شهر فرایبورگ
(خانم گریس
هابر و آقایان
کومل / قد یری /
برا مند ل و
بمدیریت آقای
امان ) (گزارش
و
عکس).
آبان و
آذر 1383
نوامبر 2004
نخستين سفر
رسمي
فرهنگی هنری به
رياست آقای
کنکه (مدیر
امور فرهنگی
شهرداری فرایبورگ) و
با همراهی گروه هنری
شهر
فرايبورگ (آقایان
کومل و وایلند
و قدیمی و
مولر از تاتر
جوانان شهر
فرایبورگ) به اصفهان و انجام
نمایش توسط
گروه تاتر
جوانان شهر
فرایبورگ در
اصفهان
وانجام
مذاکرات با
شهردار و مدیر
امور فرهنگی
شهرداری
اصفهان و همچنین
با اداره
ارشاد
اصفهان در
باره همکاریهای
آینده. و همچنین
دیدار از خانه
و باغ فرایبورگ
در اصفهان (18-26
نوامبر 2005
مطابق 28 آبان - 1
آذر 1383) (روزنامه
و عکسها).
25 دی تا 7
بهمن 1383
14-26 ژانویه 2005
برگزاري
نمايشگاه
عكسها ی
اصفهان در سالن
شهرداری شهر
فرایبورگ ( توسط آقاي
Pflaum) (عکسها
و
روزنامه).
26
بهمن 1383
14 فوریه 2005
برگزاری
میز
گرد تبادل
نظر در باره
تبادل فرهنگی اصفهان
- فرایبورگ در
سالن تاتر
جوانان شهر
فرایبورگ
(شرکت کنندگان
عبارتند از:
مارتین لودکه
از رادیو تلویزیون
آلمان در ماینس
(مدیرجلسه) و
خانم سسگین از
روزنامه
فرانکفورت
آلگماینه و
آقای وایدنر
از روزنامه دی
زایت و خانم
هفمن نویسنده
و آقای لاخمن
از روزنامه
جهان در یکشمبه
(بازتاب
در مطبوعات و خلاصه
آن).
اسفند
1383
مارس 2005
ورود اعضای هیئت
علمی دانشگاه
اصفهان به فرایبورگ:
دو تن از اساتید
رشته جامعه
شناسی
دانشگاه
اصفهان آقایان
دکترعلی ربانی
ودکتر وحید
قاسمی در چارچوب
یک برنامه
مبادله علمی
تحقیقاتی 6
ماهه وارد شهر
فرایبورگ
شدند.
برنامه ایشان
تحقیق روی
پرورژه بهبود
فرهنگ شهری و
شهرسازی میباشد.
اسفند 1383
مارس 2005
ورود دانشجویان
بورسیه:
سه دانشجوی (رتبه
های اول تا
سوم) رشته
مترجمی زبان
آلمانی
دانشگاه
اصفهان بورسیه
پیوسته تحصیلی
6 ماهه در
دانشگاه فرایبورگ
را دریافت
کردند و وارد
شهر فرایبورگ
شدند که به
ترتیب خانم
آذر فرقانی –
خانم مرضیه
عطائی و آقای
احمد کشاورزی
میباشند.
1384
شروع صفحه
اول
فروردين 1384
21 مارس 2005
برگزاري رسمي
جشن نوروز 1384 در
سالن شهرداری
فرایبورگ.
فروردین 1384
مارس / آوریل 2005
نخستین سفر
گروه دانشجوئی
فرایبورگ به
شهر اصفهان در
چارچوب یک سفر
دانشجوئی (23
مارس الی 7
آوریل 2005 مطابق
با 3 الی 18 فروردین
1384).
14 فروردین 1384
3
آوریل 2005
انجام
مذاکراتی در
ارتباط با
گفتگوی
تمدنها در
مجموعه تئاتر
جوانان شهر
فرایبورگ:
گزارشات گروه
تئاتر مارین
بد در مورد دو
سفر به ایران –
اصفهان و
تئاترهای
اجرا شده در ایران
عبارتنداز:
شبهای
خواهران
برونته و
عموکوچولو و
پرو (در
روزنامه –
گزارشهای
کوتاه وبلند).
فروردین /
اردیبهشت 1384
آوریل 2005
هفتمین سفر
شهروندان فرایبورگی
به اصفهان (13 تا 23
آوریل 2005 مطابق
با 24 فروردین
تا 13 اردیبهشت
1384).
فروردین 1384
آوریل 2005
سفر متخصصین
موزه از موزه
هنرهای معاصر
فرایبورگ
خانم ها دکتر
نیکولتا
تورچلی و ایزابل
هردا به
اصفهان (13 تا 23
آوریل 2005 مطابق
با 24 فروردین
تا 13 اردیبهشت
1384) و صحبت با
مسئولان
فرهنگی و هنری
شهرهای
اصفهان و
تهران و جمع
آوری اطلاعات
درباره
برنامه ایران
در سال 2006 در فرایبورگ
(iran.com) و
دعوت به همکاری
از هنرمندان ایرانی
جهت این
برنامه
(گزارش).
8 اردیبهشت
1384
28 آوریل 2005
کمیسیون
فرهنگی شورای
شهر – مذاکرات
اعضای کمیسیون
فرهنگی شورای
شهر فرایبورگ
در زمینه
مبادلات
فرهنگی میان
دو شهر اصفهان
و فرایبورگ ( روزنامه).
اردیبهشت
1384
مه 2005
برای دومین
بار گروهی از
معلمان شهر
فرایبورگ به
اصفهان از تاریخ
26 اردیبهشت
تا 6 خرداد 1384
مطابق با 6 الی 27
مه 2005 سفر میکنند.
30 اردیبهشت
1384
20 مه 2005
کتابخانه و
شهرداری شهر
فرایبورگ
جلساتی جهت
شناخت خواهر
خوانده های
شهر فرایبورگ
تشکیل داد که
اولین آن در
روز 30 اردیبهشت
1384 مطابق با 20 مه
2005 درباره ایران
و بخصوص شهر
اصفهان و فیلسوف
بزرگ ایران
ابوعلی سینا
انجام یافت.
اردیبهشت
/خرداد 1384
مه و ژوئن 2005
نخستین
سفر زمینی با
اتوبوس:
برای اولین
بار شهروندان
فرایبورگی در
تاریخ 14مه
تا 23 ژوئن 2005 مطابق
با 24 اردیبهشت
الی 2 خرداد 1384 به شهر
خواهر خوانده
خود اصفهان از
طریق راه زمینی
سفر میکنند (گزارش
و عکسها).
خرداد ماه
1384
ژوئن 2005
اولین سفر علمی
استادان
دانشگاه
اصفهان ( آقایان
دکتررسول رکنی
زاده / دکتر
محمود سلطان
الکتابی /
دکتر حمیدرضا
فلاح / دکتر
حسن سبزیان و
دکتر ایرج نحوی)
به شهر فرایبورگ
جهت دیدار از
دانشگاه های
فرایبورگ و
کارلسروهه از
تاریخ 14 الی 20
خرداد 1384 مطابق
با 4 الی 10 ژوئن 2005 (عکسها).
19 خرداد 1384
9 ژوئن 2005
نخستین جلسه
به منظور بررسی
و مباله نظریات
در مورد پروژه
"Citizenship Culture" و
برنامه ریزی
های آینده
ازجمله
برگزاری دو سمینار
در اصفهان و
فرایبورگ و با
پشتیبانی دو
دانشگاه
اصفهان و فرایبورگ
و شهرداریهای
دو شهر.
در این جلسه
آقایان اساتید
پروفسور بلینکرت
و پروفسور شو
نگل از
دانشگاه فرایبورگ
و دکتر قاسمی
و دکتر ربانی
از دانشگاه
اصفهان و
دکتر صلواتی
حضور داشتند (گزارش
و عکس).
تیرماه 1384
ژوئیه 2005
دومین سفر علمی
تحقیقاتی (سمینار
و گردش علمی)
دانشجویان
رشته تاریخ
دانشگاه شهر
فرایبورگ به
سرپرستی آقای
دکتر میکائل
والتر به
تهران و قم و یزد
و اصفهان از
تاریخ 10 الی 18 تیر
ماه 1384 مطابق با 1
الی 9 ژوئیه 2005
(گزارش و عکس).
تیر و
مرداد 1384
ژوئیه و اوت 2005
برای اولین
بار شهروندان
اصفهانی از
دانشگاه
اصفهان از تاریخ
15ژوئیه
تا 23 اوت 2005
مطابق با 24 تیر
الی 20مرداد 1384 به شهر
خواهر خوانده
خود قرایبورگ
از طریق راه
زمینی سفر میکنند
(برنامه)
تیر و
مرداد 1384
ژوئیه 2005
نمایشگاه عکس
میدانهای
اصفهان در
مقابل میدانهای
فرایبورگ در
سالن شهرداری
شهر فرایبورگ
(14 تا 31 ژوئیه 2005
مطابق با 23 تیر
تا 9 مرداد 1384).
25 تیر 1384
16 ژوئیه 2005
بر گزاری روز
اصفهان ایران
توسط دانشجویان
بازگشته از
سفر علمی تحقیقاتی
درشته تاریخ
دانشگاه شهر
فرایبورگ به
تهران و قم و یزد
و اصفهان از
تاریخ 10 الی 18 تیر
ماه 1384 مطابق با 1
الی 9 ژوئیه 2005 و
با صرف غذاهای
ایرانی و
گزارش کامل
با نمایش
عکسها.
مرداد 1384
ژوئیه 2005
دو
كنسرت موسيقي
سنتي ايراني
توسط
هنرمندان اعزامي
از اصفهان
(گروه نقش
جهان: متشکل
از آقایان
طاهرزاده /
قاضی عسکر /
اصغری پور /
افشارپور / کریمی
کرجی / نوروزی /
بلوچستانی
اصل و کاظمی )
31 تیر 1384
مطابق با 22
ژوئیه 2005 در سالن قدیمی
دانشگاه شهر
فرایبورگ و
2 مرداد 1384
مطابق با 24
ژوئیه 2005 در سالن شهر داری
شهر فرایبورگ (عکس)
مرداد و
شهریور 1384
اوت 2005
سفر سه دانشجوی
فرایبورگی
(خانمهای کارل
و فی ون و اقای
شنایدر) به
اصفهان از طرف
داشگاه فدایبورگ
جهت فراگیری
زبان فارسی در
دانشگاه
اصفهان.
20 مرداد 1384
11 اوت 2005
شبی جهت اعضای
انجمن در
باغچه ای در خیابان
کارتویزر شهر
فرایبورگ و
با صرف نان و
کباب ایرانی (عکسها).
مهر 1384
سپتامبر 2005
سفر علمی تحقیقاتی
آقای رات هایزر
از دانشگاه
فرایبورگ برای
مدت یک سال به
اصفهان.
26 تا 29 شهریور
1384
1 تا 4 سپتامبر 2005
سفر
متخصصین فرایبورگی
(خانم شپیلمن
و آقای شلکس )
به اصفهان و
شرکت در نمایشگاه
مبلمان شهری
در اصفهان (عکس)
مهر 1384
سپتامبر 2005
سفر علمی تحقیقاتی
خانم سیدی از
دانشگاه
اصفهان برای
مدت هشت ماه
به فرایبورگ (
بورسیه ایالت
بادن ووتن برگ
)
مهر 1384
سپتامبر و
اکتبر 2005
هشتمین سفر
شهروندان فرایبورگی
به اصفهان (28
سپتامیر تا 8 آاکتبر 2005
مطابق با 6 تا 14
مهر 1384 )
مهر
تبادل متخصّص:
سفر خانم کیدِرلِن
(ژورنالیست از
فرایبورگ) برای
مدت چهار ماه
به اصفهان برای
تدریس زبان
آلمانی در
دانشگاه
اصفهان و تحصیل
زبان فارسی، و
ضمناً
استفاده از
حرفه خبرنگاری
خود در این
زمان و ارسال
گزارش هایی
برای آلمان.
آبان 1384
نوامبر 2005
سفر آقای
مورات کشکون
(نوازنده از
فرایبورگ) برای
مدت 6 روز به
اصفهان برای
صحبت با
نوازندگان
موسیقی در
اصفهان در
مورد همکاری
های دوجانبه.
اکتبر 2005
آبان 1384
هفته اصفهان
انجمن
دوستداران
اصفهان وفرایبورگ
به مناسبت
پنجمین
سالگرد امضاء
قراردادا
خواهرخواندگی
اصفهان و فرایبورگ
برای یک هفته
برنامه های ذیل
را ترتیب داد:
23.10.2005 مطابق با 1.
آبان 1384 کنسرت
دف
خانمها(گروه
سپاهان) از
اصفهان در
سالن کنسرت
شهر فرایبورگ
(عکسها)
24.10.2005 مطابق با 2
آبان 1384 کنسرت
گروه صفا از
اصفهان در
سالن قیصر
واقع در
تجارتخانه
تاریخی شهر
فرایبورگ (عکسها)
26.10.2005 مطابق با 4
آبان 1384 نمایش
اسلاید تحت
عنوان "جواهری
در کویر" توسط
اقای فوگت در
سالن زرینگن
شهر فرایبورگ
(عکسها)
26 الی 28.10.2005 مطابق
با 2 الی 6 آبان 1384
نمایشگاه عکس
هنر زنان
اصفهان در محل
شهرداری فرایبورگ
27.10.2005 مطابق با 5
آبان 1384 برگزاری
مجمع عمومی
انجمن
دوستداران
اصفهان و فرایبورگ
در سالن
رستوران کایزر
آلمان فرایبورگ.
نوامبر و
دسامبر 2005
آذر 1384
سفر فرهنگی
گروه تئاتر
ماریان بد فرایبورگ
به اصفهان جهت
مذاکره برای
اجرای برنامه
های مشترک آینده
(30.11.-9.12.2005 مطابق با 9
الی 18 آذر 1384)
دسامبر 2005
آذر 1384
اولین سفرهیئت
حقوق بشر
متشکل از
قضات وکلای
شهر فرایبورگ
از جامعه حقوق
بشر جهت شرکت
در همایش
مشترک حقوق
بشر در
دانشگاه
اصفهان (خانمها , .اقایان...)
از تاریخ 10 الی 17
دسامبر 2005
مطابق با 20 الی 27
آذر (دعوتنامه
و برنامه
ها و
گزارشات و عکسها)
دی
ژانویه
سفر گروه
تأتر «مارین
باد» جهت شرکت
در فستیوال
تأتر فجر به ایران
برای اجرای
نمایش «شیطان
با سه تار موی
طلایی».
دی
ژانویه
سفر رسمي
فرهنگی هنری
سرپرستی آقای
رول (معاون
امور فرهنگی
شهرداری فرایبورگ)و
با همراهی
گروه هنری شهر
فرايبورگ به
اصفهان
وانجام
مذاکرات با شهردار
و مدیر امور
فرهنگی
شهرداری
اصفهان و همچنین
با اداره
ارشاد
اصفهان در
باره همکاریهای
آینده. و
همچنین دیدار
از خانه و باغ
فرایبورگ در
اصفهان
اسفند 1384
مارس 2006
ورود دانشجویان
بورسیه:
دو نفر از
دانشجویان (رتبه
های اول و دوم)
رشته مترجمی
زبان آلمانی
دانشگاه
اصفهان بورسیه
پیوسته تحصیلی
3 ماهه در
دانشگاه فرایبورگ
را دریافت
کردند و وارد
شهر فرایبورگ
شدند ( آقایان
سینا
محمّدپورو علی
رضا عبداللهی)
فروردین
اجرای
برنامه یک
گروه
هنرمندان زن
از اصفهان:
- 20/03/2006 (01/01/85): نمایشگاه
عکس
- 22/03/2006 (02/01/85): شب
فرهنگی با
برنامه های
اجرای موزیک
توسط گروه «ایران
دخت» در انستیتو
گوته
- 23/03/2006 (03/01/85):
برنامه جشن
نوروزی در یک
سالن
-
مه و ژوئن
برنامه هایی
درباره خواهر
خواندگی
اصفهان و فرایبورگ
از جمله انجام
ورزش
باستانی و
گروه زورخانه
از اصفهان برای
اوّلین بار در
آلمان:
- 15 ژوئن 2006 (25
خرداد 85):
سخنرانی در
محل سالن تأتر
مارین باد
- 21 ژوئن 2006 (31 خرداد
85): دو برنامه
اجرای ورزش
زورخانه در
مرکز شهر فرایبورگ
(عکس ها)
- 22 ژوئن 2006 (01
مرداد 85): شب
اصفهان با
سخنرانی آقایان
پرفسور
کرامر، دکتر
مهندس پور و
دکتر مصطفوی و
اجرای برنامه
ورزشی
زورخانه توسط
ورزشکاران
اعزامی از
اصفهان (عکس
ها)
شهریور
آگوست 2006
مرداد 1385
سفر متخصصین
فرایبورگی
(خانم شپیلمن
و آقای فریدریش
) به اصفهان و
شرکت در نمایشگاه
مبلمان شهری
در اصفهان (عکس)
14 تا 23 مرداد
1385
تا 14 آوگوست 2006
سومین سفر
علمی تحقیقاتی
(سمینار
و گردش علمی)
دانشجویان
رشته تاریخ و
سیاسی
دانشگاه شهر
فرایبورگ به
سرپرستی آقای
دکتر میکائل
والتر به
تهران و قم و یزد
و اصفهان از
تاریخ 14 الی 23
مرداد ماه 1385
مطابق با 5 الی 14
آگوست 2006 (گزارش
و عکس)
مهر
شهریور
مهر 1385
اکتبر
مهر
تا بهمن
برگزاری
برنامه iran.com
درباره ایران
توسط موزه
هنرهای معاصر
در فرایبورگ،
با به نمایش
گذاشتن آثار
هنری گروه هایی
از اصفهان و
تهران در نمایشگاه
های متعدد، و
همچنین اجرای
برنامه گروه
های موسیقی و
ایراد سخنرانی
های متعدد در
زمینه های
مختلف.
4 آبان
8 آبان 1385
2 تا 13 آبان 1385
اکتر و
نوامبر 2006
دهمین سفر
شهروندان فرایبورگ
به اصفهان (11
اکتبر تا 25
نوامبر 2006 برابر
با 2 تا 13 آبان 1385)
2 آبان
4 آبان تا 8
بهمن
آبان و
آذر
آبان
5 آذر
7 اسفند
10
1 فروردین
4 تا
سمینار سه
روزه آمادگی
دانشجویان
دانشگاه فرایبورگ
جهت سفر علمی
تحقیقاتی به
اصفهان در
دانشگاه فرایبورگ
وسخنرانی آقای
دکتر صلواتی
دربارة
«خواهرخواندگی
و جامعة امروز
ایران».
فروردین
آوریل
یازدهمین
سفر شهروندان
فرایبورگ به
اصفهان (4 تا
11 خرداد
21
30
- به عنوان نماینده
اصفهان،
هنرمند
اصفهانی آقای
علیرضا اسدی
در این دیدار
شرکت شرکت
نمود. ایشان یکی
از آثار خود
را به موزه
شهر فرایبورگ
تقدیم کرد. (عکس)
- انجمن دوستی
فرایبورگ-
اصفهان تدارک
شرکت دو بانوی
هنرمند ایرانی،
خانمها نوشین
نفیسی و اشرف
جبلعاملی را
تدارک دیدهبودند.
مؤسسه عربیا
کارگاهی با
عنوان "طبیعت،
انسان و هنر"
با حضور
بانوان
هنرمند اصفهانی
نوشین نفیسی و
اشرف جبلعاملی
ترتیب داد.
در مراسم
یک گروه از
مأموران آتش
نشانی از
اصفهان در سمیناری
در باب
«مبارزه با
بلایا و
حوادث» شرکت
جستند. میزبانی
این سمینار
برعهده دفتر
آتشنشانی و
بلایای شهر
فرایبورگ و
شرکت حمل و
نقل فرایبورگ
بود. (عکسها)
از اینرو
بازدید
کنندگان میتوانستند
در طی این دو
روز سفری موسیقیائی
دور دنیا
انجام دهند:
از اسپانیا
(شهر گرانادا)
به ایالات
متحده (مدیسن)،
از اتریش (اینسبورگ)
به ژاپن
(ماتسویاما) و
از ایتالیا
(پادوا) به ایران
(اصفهان). (گزارشات)
5 تا
سمینار
پژوهشی علوم سیاسی
دانشگاه فرایبورگ
در ترم
تابستانه
دومین
جشنواره بینالمللی
سازهای کوبهای
از هفتم تا
دوازدهم جولای
گزوه موسیقی
مشهور "صفا"
از شهر اصفهان
(خانم شکوفه
پریاب/دف، آقایان
حمید شیخبهائی/دف،
خلیل ملکی/نی،
مرتضی قاسمی/تنبک،
بهمن بابائی/سنتور،
محمد ملکمسعودی/آواز،
امیر مجاهد
مسعودی/تار و
آواز و هوشنگ
فاتحی پیکانی
هماهنگکننده
گروه) نیز در این
جشنواره شرکت
نمودند. در
روز
6 شهریور
شهریور
بورس تحصیلی
دو دانشجوی
فرایبورگی به
نامهای
اشتفانی روده
و سین دون یک
بورسیه یکماهه
آموزش زبان به
اصفهان دریافت
نمودند.
شهریور
دو دانشجوی رشته
زبان آلمانی
دانشگاه
اصفهان خانم
طاهره شاهین و
آقای امیرنصراصفهانی
بورس یکماههای
از دانشگاه
فرایبورگ جهت یک
دوره تکمیلی
زبان دریافت
نمودند.
مهر
خانم اشتفانی
روده و آقای سین
دون دانشجویان
رشته علوم سیاسی
از ایالت بادن
وورتمبرگ،
جهت تکمبل تحقیقات
کارشناسی
ارشد خود برای
یکسال تمام
به اصفهان
مسافرت
نمودند.
سفر علمی
به اصفهان
سمینار
شرقشناسی
دانشگاه فرایبورگ (باستان
شناسی) در
اکتبر
سفر
شهروندان فرایبورگی
به اصفهان
برای دوازدهمین
مرتیه گروهی
از شهروندان
فرایبورگی در
چارچوب سفر
شهروندان به
تهران و
اصفهان و یزد
مسافرت
خواهند کرد.
19 آبان
کنسرت
در فرایبورگ
برای اولین
مرتیه گروهی
از خوانندگان
اصفهانی
همراه با
خوانندگان کلیه
شهرهای
خواهرخوانده
فرایبورگ و
اعضای گروه
باخ کرفرایبورگ
در کنسرت
شماره 9 بتهون
که در سالن
کنسرت شهر فرایبورگ
برگزار گردید
شرکت نمودند و
مورد استقبال
فراوان قرار
گرفتند (گزارش
و عکس)
8 اسفند
سمینار
جهانی شدن در
اصفهان
«کنفرانس
اصفهان-فرایبورگ
در باب جهانی
شدن؛ همگرایی یا
واگرایی؟» در
اصفهان
برگزار شد.
پرفسور دکتر
ام. هاینز،
دکتر ای. کیدرلن،
پروفسور دکتر
جی. اوسترن،
دکتر بی. رهباین،
دکتر م. صلواتی
و پرفسور دکتر
شونگل از جمله
شرکت کنندگان
بودند. (پلاکات،
برنامه و عکس
ها)
8 اسفند
سخنرانی
سخنرانی
دکتر صلواتی
تحت عنوان
«خواهرخواندگی
اصفهان و فرایبورگ
– امکانات و
محدودیتها»
در«کنفرانس
اصفهان-فرایبورگ
در باب جهانی
شدن؛ همگرایی یا
واگرایی؟» در
اصفهان
21 اسفند
تبادل
استاد
اقامت
محقّق و مورخ
دکتر اصغر
محمودی (از
دانشگاه
اصفهان) در
فرایبورگ
10 تا
هیأت نمیاندگی
دانشگاه
اصفهان
یک هیأت
نمایندگی از
دانشگاه
اصفهان شامل
دکتر سید محسن
موسوی رئیس
دانشکده فنی و
کمیته انرژی
های جایگزین،
دکتر حمیدرضا
فلاح از
دپارتمان فیزیک
و دکتر آرش کیومرثی
از دپارتمان
مهندسی
الکترونیک به
فرایبورگ سفر
کردند و به
همراه دکتر
صلواتی جهت
«تأسیس یک
دانشکده برای
انرژی های جایگزین»
در اصفهان، با
دانشگاه فرایبورگ،
مؤسسات
مربوطه و
شهردار به
مذاکره پرداختند. (برنامه
و عکس ها)
13 فروردین 1387
1
آپریل
جشن نوروز
جشنی به
مناسبت نوروز
بخشی از
نخستین کتاب
فارسی-آلمانی
کودکان که در
نمایشگاه
کتاب
فراکفورت پاییز
گذشته معرفی
شده بود،
روخوانی شد.
استاد تاریخ
مدعو از
اصفهان دکتر
محمودآبادی
درباره تاریخ
نوروز در عصر
هخامنشی به ایراد
سخن پرداخت. (عکس
ها)
21 تا 28 فروردین
1387
9
تا
سفر
شهروندان به
اصفهان
برای سیزدهمین
بار گروهی از
شهروندان فرایبورگ
به اصفهان و شیراز
سفر کردند. (گزارش
ها و عکس ها)
24 فروردین
تا 2 اردیبشت
سفر
دانشجویی
کارمندان
و دانشجویان « ... مؤسسه
مکانیک و مواد
...» فرایبورگ
به اصفهان سفر
کردند.
از
26 فروردین
تا 2 اردیبهشت1387
1
تا
سفری برای
انرژی خورشیدی
گروهی از
فرایبورگ به
سرپرستی آقای
بورگر به
اصفهان سفر
کرد تا با طرف
اصفهانی در
باب انرژی
خورشیدی به
مذاکره
بپردازد.
11 اردیبشهت
میزگرد و
تبادل نظر
شرکت
کنندگان ذیل
درباره «گسترش
همکاری با
دانشگاه
اصفهان» و
تحول
ارتباطات و
همکاری های
فعلی، و همچنین
مدیریت تمامی
امکانات
همکاری در
مورد انرژی های
جایگزین با یکدیگر
به بحث و
تبادل نظر
پرداختند:
-
رئیس دفتر
شهردار شهر
فرایبورگ
-
رئیس اقتصاد
گردشگری و نمایشگاهی
فرایبورگ (FWTM)
- رئیس
دفتر امور بین
الملل
- نماینده
انستیتوی
فلسفه
- نماینده
انستیتوی
روانشناسی و
اعصاب
- نماینده
انستیتوی شرق
شناسی و
باستان شناسی
خاور نزدیک
- نماینده
انستیتوی فیزیک
- مسؤول ایران
در امور دفتر
بین الملل
- رییس بخش
میکروبیولوژی
دانشگاه علوم
پزشکی
- نماینده
مرکز انرژی
خورشیدی
- نماینده
انستیتوی
جنگلداری و محیط
زیست
- نماینده
انستیتوی
جامعه شناسی
- معاون
دانشگاه فرایبورگ
- بنیانگذار
رابطه
خواهرخواندگی
اصفهان و فرایبورگ
- نماینده ISE
- نماینده
کمیسیون حقوق
بشر فرایبورگ
- نماینده IMTEK
26 اردیبهشت
تا 2 خرداد
9
تا
برگزاری
کنسرت سازهای
کوبه ای در
اصفهان
گروه موسیقی
سازهای کوبه ای
اروپایی در
چارچوب
برنامه های
سالانه خود،
در اصفهان به
اجرای برنامه
پرداخت.
(گزارش ها)
24 تا
7
تا 9 مه
کنگره بین
المللی پزشکی
در اصفهان
طی دومین
کنگره بین
المللی پسیکوسماتیک
که در دانشگاه
علوم پزشکی
اصفهان
برگزار شد،
نمایندگان
شهر فرایبورگ
پر&
/6.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
